Vendredi Saint

Pe o kati ya babomi babale, bamobaki o Kuruze !

***********************

V/ Dieu, viens à mon aide,
R/ Seigneur, à notre secours.
Gloire au Père, et au Fils et au Saint-Esprit,
au Dieu qui est, qui était et qui vient,
pour les siècles des siècles.
Amen

Je te salue, O Sainte-Croix,
qui a porté mon Rédempteur.
Gloire, louange, honneur te chante toute langue         

Ave,Ave verum Corpus natum      De Maria Virgine!      Vere passum immolatum      In cruce pro homine!      Cujus latus perforatum      Unda fluxit cum sanguine!      Esto, nobis, praegustatum,      In mortis examine. Salut!Salut! Véritable corps né      De la Vierge Marie!      (Toi!) qui a réellement souffert dans ton immolation      Sur la croix en faveur de l'être humain!      C'est son côté transpercé      Qui a laissé s'écouler de l'eau mêlé de sang!      Sois désormais pour nous, l'avant goût (de Toi)      Dans l'épreuve de la mort!  Nous t'adorons, Ô Christ et nous Te bénissons !  Parce que tu as racheté le monde par ta sainte Croix.